Wie klingt ein Gespräch ohne Worte?
Wer sich nicht über gesprochene Sprache verständigt, verständigt sich deshalb noch lange nicht schlechter. Genau hier setzt „Mixed-Space“ an: Gehörlose und hörende Menschen teilen sich einen Raum und probieren aus, was zwischen ihnen entsteht, wenn Sprechen keine Rolle spielt.
Rhythmus, Bewegung und visuelle Medien werden dabei selbst zur Sprache. Unterschiede werden nicht eingeebnet, sondern zum Ausgangspunkt: Sie werden auseinandergenommen, neu zusammengesetzt und in gemeinsame Lösungen übersetzt. Ein Dialog der Unterschiede.
Offen für alle: Vier Workshops im September
Die Workshops sind kostenlos, und Vorkenntnisse braucht niemand. Wer neugierig ist, meldet sich einfach über folgende E-Mail-Adresse an: hello@danielbucurescu.com
Es geht dabei nicht ums Zuschauen: Was in den Workshops gemeinsam erarbeitet wird, taucht später im Festival wieder auf. Als Bild, als Bewegung, als Rhythmus. Wer mitmacht, gestaltet mit.
Hinweis: Im Rahmen der Workshops werden zu Dokumentationszwecken teilweise Film- und Fotoaufnahmen erstellt. Die Aufnahmen können im Rahmen einer Veranstaltungsdokumentation veröffentlicht werden.
Workshop-Termine – Kirche St. Nicolaus Alsterdorf, Dorothea-Kasten-Straße 5, 22297 Hamburg:
(Die Kirche St. Nicolaus gehört zur Evangelischen Stiftung Alsterdorf und ist somit nicht Teil eines Kirchenkreises - also keine klassische Gemeinde, sondern eine Gemeinschaft. Die Kirche ist barrierefrei.)
- Montag, 21. September 2026, 10:00–13:00 Uhr
- Dienstag, 22. September 2026, 15:00–19:00 Uhr
Workshop-Termine – Dialoghaus Hamburg, Alter Wandrahm 4, 20457 Hamburg (Speicherstadt):
- Montag, 14. September 2026 10:30-12:30 Uhr
- Mittwoch, 16. September 2026 15:30-17:30 Uhr
Download: Flyer zu den Workshops (PDF, 500 KB)
Wer die Workshops leitet
Mit dabei sind der Gebärdenpoet Andzejus Voroneckis, die Künstlerin Xiao Fu und der Pianist Daniel Bucurescu. Alle drei arbeiten international. Daniel Bucurescu ist bei zusammenkultur kein Unbekannter: Im vergangenen Jahr hat er uns bereits auf eine Sound-Erkundung mitgenommen.
Das Festival
Am Freitag, den 2. Oktober & Samstag, den 3. Oktober kommt alles zusammen.
Zum Festival reisen außerdem Künstler*innen aus Shanghai an:
- Sara Ezzell, Jinglin Liao. Tanz, Performance
- Andzejus Voroneckis. Gebärden-Poesie
- Zixuan Nian. Multimedia
- Xiao Fu & Daniel Bucurescu. Komposition, Music Direction, Performance
- Babak Radmehr. Dramaturgie
- Daniel Bucurescu & Xiao Fu. Künstlerische Leitung, Konzept
Das Projekt setzt zum 40-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg–Shanghai ein Zeichen für Begegnung und künstlerische Teilhabe. Es ist als inklusives Community- und Education-Projekt in Hamburg entstanden.
.minXtended
...setzt die genügsame Philosophie des Minimal (.minX) fort und erweitert sie in neue künstlerische Räume: „spaces_in_between“ bewegt sich zwischen Klang und Bewegung, zwischen gesprochener Sprache und Gebärden-Poesie, zwischen analogen und digitalen Bildwelten – und zwischen Hamburg und Shanghai. Aus der künstlerischen Zusammenarbeit entsteht eine Performance, die Tanz, Live-Musik, Gebärden-Poesie und Multimedia zu einem gemeinsamen Raum des Dazwischens verbindet.
TICKETS
Bitte buchen über folgende Links:
